ألا تشعرين بالجوع؟
هل تريدين أيّ شيء؟
سأعطيك كلّ ما تريدينه. أيّ شيء.
ما حدث لوالديك كان مؤسفاً، ولكن جرى إنقاذك.
مؤسف؟
نعم. يجب أن تبقي قويّة الآن، لأجلهما.
قويّة؟
لا تقلقي بشأن أيّ شيء.
من الآن فصاعداً، أنت فرد من عائلتي.
عائلة؟
"بالثوس"... ماذا عن "بالثوس"؟
كان يجب أن يكون معي.
كنّا معاً في "غرينبريدج". أين أخي الصغير؟
- أين هو؟ أحضرته معي! - يبدو أنّ ذكرياتها مشوّشة.
- ومع ذلك... - لماذا ليس هنا؟ لماذا؟
كلّ شيء على ما يُرام.
أين... أخي الصغير؟
حان وقت النوم الآن.
بسلام.
الموسيقى لغة الآلهة.
واللحن الجميل
الذي يقارب النظام الإلهيّ هو مفتاح.
مفتاح.
هذا العالم هو مشروع الآلهة الذي انبثق من الفوضى، ويتجّه نحو النظام.
مشروع.
بإمكان الحرب أيضاً أن تكون وسيلة لإحلال النظام.
غير أنّها فظيعة وبغيضة.
إطلاق الرصاص، نيران المدافع، صراخ البشريّة المنتهكة...
هذه الأمور بعيدة كلّ البعد عن لغة الآلهة.
من الضروريّ للحن الموسيقيّ،
المنسوج من الدمار والإبداع، أن يكون جميلاً.
هذا ما يمنح البشريّة الوحي الحقيقيّ.
الوحي الحقيقيّ.
يا ابنتي، يمكنك بالتأكيد فهم هذا.
نعم يا أبي.
لا يزال ذلك غير كاف.
حلم؟
أراه كثيراً. نفس الحلم.
هلّا تخبرينني عنه؟
بلدة في مكان ما.
إنّها بلدة جميلة، ولكن يأتي إليها جيش.
وسط ركام الحرب، أكون وحيدة، وأنتحب.
كان يوجد صبيّ، وتلاقت نظراتنا. كان بعمري تقريباً.
من كان؟
لا أدري، ولكنّه كان مرتعباً.
يا للصبيّ المسكين.
نعم.
ولكنّه مجرّد حلم، وليس بوسعي أن أفعل أيّ شيء حياله.
يا لك من فتاة طيّبة.
أما زلت تحلمين بـ"غرينبريدج"؟
"غرينبريدج"؟
نعم. ذلك المكان في أحلامك.
في أحلامي؟
كنت أرى أحلاماً مخيفة، عن حرب.
ولكنّني على ما يُرام الآن لأنّك معي يا أبي.
غداً، أريد أن أريك شيئاً.
إلى أين سنذهب؟
إلى مكان يتواجد فيه الجمال الحقيقيّ والنظام.
ما هذه؟
الملاكمة المعدنيّة.
فن رفيع لا مثيل له.
تلك القبضات تحطّم العالم الدنيويّ.
الحماس الجامح الذي يبعثه هذا المزج بين الجسد الصلب والآلة...
قوّة متماسكة كهذه تولّد الجمال والتناغم.
هذا الصراع الجميل يحلّ مكان الحرب الفظيعة،
ويمنح الناس وحياً عظيماً ونظاماً ضروريّاً.
صراع جميل.
يوماً ما، ستقدّمه لي يداك.
الوحي الحقيقيّ.
أبي!
صحيح. هذه ابنتي.
"قصّة أصليّة من تأليف (هاروهيسا ناكاتا)"
إن تابعت "أي جاي" ضربه بضغط البخار ذاك...
نعم، لن يصمد درعه الخارجيّ.
وبالطبع، يتعرّض قلبه للإجهاد.
يوجد الكثير من البخار اللعين!
لا أرى شيئاً!
درعه!
إن تعرّض لإصابة في تلك الحالة...
"ليفيوس".
منتهى التضحية والإخلاص.
هذا جميل. كلاكما جميلان!
بقيت لديك القدرة على تسديد لكمة خطّافية ملتفّة واحدة.
ولكن بذراعه اليسرى.
نعم، أحتاج إليك أيضاً يا "ليفيوس".
ومع ذلك...
يجب على أحدكما أن ينهار.
لا مكان لديّ إلّا لواحد منكما.
ورغم ذلك، حتّى لو تدمّر كلّ شيء،
فإنّ هذه اللحظة أبديّة!
"ليفيوس"!
الآن، اللحظة التي انتظرتها طويلاً.
1!
2!
"ليفيوس".
3!
4!
5!
"ليفيوس"!
أيّها البائس اللعين!
ألم أطلب منك ذلك؟
طلبت منك انتظاري في الحلبة!
مهلاً! أليس هذا...
"هيوغو ستراتوس".
- الغوريلّا مفتول العضلات؟ - لا يُفترض أن يقوى على الحركة بعد!
انهض يا "ليفيوس"!
إن كان سيهزمك أحد ما،
فسيكون أنا!
تابعا المباراة!
لقد أدّيت دور مصاحبة غير متوقّع.
يا له من عمل هائل،
الاهتمام بهذا المزعج.
لقد نهض!
نعم، لم تنته المباراة بعد!
هيّا، أرياني كلّ ما لديكما من قوّة!
لم تنته المباراة بعد!
الآن! افعل ذلك!
قبضته؟
هل هذا ما كانت تسدّد إليه؟
وآخر أمل لديك ينهار في النهاية.
لقد وعدتك...
بأنّني سأساعدك.
لا تستطيع "أي جاي لانغدون" متابعة المباراة.
والفائز هو "ليفيوس كرومويل"!
"أي جاي".
"ناتاليا"، استعدّي لنقل طارئ إلى المستشفى.
- حسناً! - قد تلزم يد "ليفيوس" اليسرى جراحةً أيضاً.
"ليفيوس".
ضربة تضحية بالذات بذراعه البشريّة.
رائع يا "ليفيوس".
ذلك المجنون المقنّع.
كانت مباراةً رائعةً.
شعرت بأنّ كلّ قطرة من دمي كانت تغلي في عروقي.
ومع ذلك...
ابنتي الحبيبة...
إن لم أستطع إبقاءها معي، فإنّني سأقوم...
بتدميرها.
- تدميرها؟ - يجب أن نسرع.
لا يشكّل ذلك أيّ فرق. لا داعي للقلق. سأعيد تجهيز "أي جاي" مجدّداً.
يجب أن تجعل روحي ترتعش مرّةً أخرى.
هذه هي النهاية يا "ليفيوس".
انضمّ إلى عائلتي.
عائلتك؟
كلّ ما تقوله كذب!
من المؤسف سماع ذلك يا "ليفيوس".
هذا...
يخطف الأنفاس.
هذا...
إنسان آليّ.
ماذا؟ أليس بشريّاً؟
أوّلاً، علينا مساعدة "أي جاي"! إن توقّف قلبها، سينفد الوقت!
"أي جاي"!
"أي جاي".
"نادي (زاك) الرياضيّ"
"(ليفيوس): الإعلان عن أوّل مباراة (جي 2)"
سأزورك مجدّداً.
إنّه أفضل من العادة اليوم.
اتّضح إذاً أن المجنون المقنّع لا يمكن العثور عليه، صحيح؟
نعم. لا أثر له
في قصره أو في الشركات التي تديرها "آميثيست".
هل اختفى إذاً؟
ومع ذلك، انكشاف إنسان آليّ كهذا أمام الناس...
أظنّ أنّه سيلوذ بالصمت لبعض الوقت.
هذا يناسبني تماماً. وهو أفضل لتلك الفتاة أيضاً، صحيح؟
أيّها الخنزير كثيف الشعر!
ما الذي يجعلك تبتسم؟ هذا مقرف.
من يبتسم؟
إنّها لا تخجل من نفسها. مجرّد أنّه ليس لديها مسكن...
بوسعي قول ذلك عنك أيضاً.
هل قلت شيئاً أيّها المراوغ ضعيف النظر؟
ذكرت حقيقة موضوعيّة فحسب.
لا بدّ أنّها وصلت!
مرحباً! أرى أنّك أصبحت بأفضل حال.
ادخلي. لا تشعري بالخجل. المكان تعمّه الفوضى قليلاً، ولكنّه بيتنا!
من الأفضل لك الشعور بالخجل. إنّها فوضى بالتأكيد.
هذا لأنّك غير نظيفة إطلاقاً!
إنّه دورك في التنظيف حسب ما أتذكّر.
من يبالي؟
إن كان يناسبك، يمكنك اعتباره بيتك من الآن فصاعداً.
حسناً.
والآن، المباراة الرئيسيّة لهذه الأمسية!
على الجانب الغربي، الدرجة 2، المرتبة 67.
"ليفيوس كرومويل"!